sábado, 28 de julho de 2012

As vitrines - Chico Buarque


... passas sem ver teu vigia catando a poesia que entornas no chão...


Eu te vejo sumir por aí
Te avisei que a cidade era um vão
- Dá tua mão
- Olha pra mim
- Não faz assim
- Não vai lá não

Os letreiros a te colorir
Embaraçam a minha visão
Eu te vi suspirar de aflição
E sair da sessão, frouxa de rir

Já te vejo brincando, gostando de ser
Tua sombra a se multiplicar
Nos teus olhos também posso ver
As vitrines te vendo passar

Na galeria, cada clarão
É como um dia depois de outro dia
Abrindo um salão
Passas em exposição
Passas sem ver teu vigia
Catando a poesia
Que entornas no chão

http://www.youtube.com/watch?v=lKALYELRFUw

quinta-feira, 5 de julho de 2012

Oh, yes - Charles Bukowski


oh, yes

there are worse things than
being alone
but it often takes decades
to realize this
and most often
when you do
it's too late
and there's nothing worse
than
too late.

Charles Bukowski


oh, sim

existem coisas piores do que
estar sozinho
mas comumente leva décadas
para se perceber isso
e mais comumente
quando você percebe
é tarde demais
e não há nada pior
do que
tarde demais.

(Tradução livre)